Notice of Conyac Termination

Lucas Clayton (porksoda) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Sandy, UT

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 22 Aug 2012 at 14:41
Original Text It is no problem at all, thank you for your quick response and payment. The shipment will go out first thing tomorrow morning and I will send you a confirmation of shipment. We will send you an bill as soon as we confirm our inventory.	Translation 問題じゃないですよ。早くお返事して払ってありがとうございました。明日の朝にすぐに小包を送ります。財後をただした時、請求書を送ります。

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 22 Aug 2012 at 14:20
Original Text ご迷惑をおかけしてすみません。さきほど22.58ドルお支払いしました。ご確認ください。 3076 (１０個) 3089　(５個) は９月１日にすぐに払いますので、また近いうち請求書を送ってください。よろしくお願いします。	Translation I'm very sorry for the inconvienience. A payment of $22.58 was made some time ago. Please confirm. Since I will be paying for 10x 3076 and 5x 3089 on September 1st, please send me an invoice. Best regards.