Notice of Conyac Termination
conyac

poppy78 — Written Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
poppy78 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 May 2015 at 11:41

original
メールをありがとうございます。

この問題については謝らせていただきます。当社に返品いただけるようでしたら、ご注文品をより適当なサイズと交換させていただきます。当社に返品送付費用の領収書をお送りいただければ、発生費用と併せて払い戻しいたします。

この件によるすべてのご不便について、私からお詫びする次第です。

その他にお問合わせ事項がありましたら、遠慮なくご連絡ください。

敬具、

corrected
メールを頂き、ありがとうございます。

本件では大変失礼いたしました。当社に返品いただけるようでしたら、ご注文品をより適当なサイズと交換させていただきます。当社に返品送付費用の領収書をお送りいただければ、発生費用と併せて払い戻しいたします。

この件によるすべてのご不便について、お詫び申し上げます。

その他にお問合わせ事項がございましたら、遠慮なくご連絡ください。

敬具、