conyac

山田麻友美 (pomi) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
韓国ソウル
Japanese (Native) Korean

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

asakura rated this translation result as ★★★★ Korean → Japanese
02 Jul 2016 at 19:11

original
キャラバンの内部は思ったよりも広い。まず寝室。キャラバンには、前後両端にダブルベッドと1人用2段ベッドが備えられている。大人4人が使用するにも十分なスペースでだ。リビングルームの中央にはテーブルとソファとキッチンが設けられている。テレビや冷蔵庫、温風器やエアコンなどの設備も完璧に備えられている。 2段ベッドの前に軽くシャワーを浴びれるユニットバスもある。

corrected
キャラバンの内部は思ったよりも広い。まず寝室。キャラバンには、前後両端にダブルベッドとシングルの2段ベッドが備えられている。大人4人が使用するにも十分なスペースだ。リビングルームの中央にはテーブルとソファとキッチンが設けられている。テレビや冷蔵庫、温風器やエアコンなどの各種設備も完璧に備えられている。 2段ベッドの前には、軽くシャワーを浴びれるユニットバスもある。