conyac

Minkyu Park (pmk3742) — Received Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
Seoul, Korea
Japanese Korean (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

peper456 rated this translation result as ★★★ Japanese → Korean
03 Jun 2014 at 10:59

original
그 때 도쿄 여성 모임를 만날수있다!
다음주 릴리즈되는 앨범의 Type-B에 수록된 [외출 무비 대만편] 을 기념하여,
실시간 혹은 나중에 전송된 대만 관계의 UST 자료를 다시 전달!
기자회겐의 모습~라이브 영상~차를 즐기는 여성모임을 예정.

※전파상황등에 의해, 통신이 불가능할 경우도 있습니다.
※방송내용이 변경될 경우가 있습니다.

잘부탁드립니다!

corrected
그 때 TOKYO GIRLS' STYLE과 만날수있다!
다음주 릴리즈되는 앨범의 Type-B에 수록된 [외출 무비 대만편] 을 기념하여,
실시간 혹은 나중에 전송된 대만 관계의 UST 자료를 다시 전달!
기자회견의 모습~라이브 영상~차를 즐기는 TOKYO GIRLS' STYLE을 예정.

※전파상황등에 의해, 통신이 불가능할 경우도 있습니다.
※방송내용이 변경될 경우가 있습니다.

잘부탁드립니다!

ikuko03 rated this translation result as ★★ Japanese → Korean
03 Jun 2014 at 07:50

original
【USTREAM】 디스커버 조시류 vol.132 [외출 무비 대만편 수록기념 대만관련 UST 복습편]

송신 일시 : 2014년 5월 30일(금)22:00~
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

corrected
[USTREAM] 디스커버 TOKYO GIRLS' STYLE vol.132 [외출 무비 대만편 수록 기념 대만 관련 UST 복습편]

송신 일시 : 2014년 5월 30일(금) 22:00~
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

nuko rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean
21 Feb 2014 at 00:22

original
스웨덴 스톡홀름 발!
우주비행사 마스크로부터 영감을 얻은 렌즈는 컴퓨터 제도로 완전한 구면으로 가공된
어느 각도의 빛도 균일한, 혼잡한 광선굴절이 적은 구조.
또한, 렌즈를 프레임 바깥쪽에 설치하는 것으로 시계가 넓어지고, 경량화를 도모할 수 있다.
멋쟁이들에게 인기가 있다.

corrected
스웨덴 스톡홀름 발!
우주비행사 마스크로부터 영감을 얻은 렌즈는 컴퓨터 제도로 완전한 구면으로 가공된
어느 각도의 빛도 균일하게 투과시키며, 광선굴절이 적은 구조.
또한, 렌즈를 프레임 바깥쪽에 설치함으로써 시야가 넓어지고, 경량화를 도모할 수 있다.
멋쟁이들에게 인기가 있다.

ssun rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean
02 Dec 2013 at 02:19
Comment
文章が自然になっていて、読みやすいです。