Notice of Conyac Termination

Kawakami (plvsvltra18) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English Spanish

Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese ★★★★★ 5.0 28 Feb 2014 at 20:56
Original Text 9533 ¿Cuánto es el arancel y cómo hay que pagarlo?	Translation 9533 関税はいくらで、どうやって支払えばよいでしょうか。

Spanish → Japanese 28 Feb 2014 at 12:24
Original Text salve mi scuso per la mia carta poste pay era vuota adesso l ho ricaricata e si puo'0 procedere all' ordine grazie mille	Translation Postepayカードの残高が残っておらず申し訳ありませんでした。チャージしましたので、オーダー処理を進めていただけますか。よろしくお願い致します。

Spanish → Japanese ★★★★☆ 4.5 21 Feb 2014 at 19:35
Original Text 6315 Buenas tardes. Agradecería si pudieran realizar el envío lo antes posible, ya que el disfraz lo necesitaríamos para el viernes 28 de febrero, para el carnaval del colegio. Muchas gracias.	Translation 6315 こんにちは。できるだけ早く発送して頂けると大変ありがたいのですが。2月28日金曜日の学園祭に向けてその仮装（衣装）が必要なのです。よろしくお願い致します。

Spanish → Japanese ★★★★★ 5.0 19 Feb 2014 at 14:21
Original Text SUBNORMAL, TE DIJE QUE LO CANCELARAS, ME CAGO EN TU PUTA MADRE	Translation 狂ってる。キャンセルだって言っただろう、ちくしょう。