planckdive — Written Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★
English → Japanese
31 Jul 2015 at 16:09
|
|
Comment 機械翻訳かとおもいます。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
31 Jul 2015 at 12:06
|
|
Comment 自然でよいと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jul 2015 at 17:39
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jul 2015 at 17:41
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Sep 2015 at 15:28
|
|
Comment 大変いいとおもいます。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Sep 2015 at 12:39
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
09 Sep 2015 at 15:29
|
|
Comment 大変いいとおもいます。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
21 Jul 2015 at 12:14
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
10 Sep 2015 at 13:21
|
|
Comment 大変いいとおもいます。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 Jul 2015 at 12:45
|
|
Comment 適切な訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
21 Jul 2015 at 12:44
|
|
Comment 適切な訳だと思います |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
23 Jul 2015 at 17:52
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Apr 2019 at 14:44
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Apr 2019 at 14:44
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
27 Apr 2019 at 14:45
|
|
Comment 大変いいと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
01 Jul 2015 at 22:21
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
02 Jul 2015 at 12:09
|
|
Comment 適切で、たいへん自然に訳されています。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
02 Jul 2015 at 12:13
|
|
Comment 的確で自然な良い訳だと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
25 May 2015 at 15:07
|
|
Comment 適切に訳されていると思います。 |
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
25 May 2015 at 15:36
|
|
Comment もう少し自然な言い回しになるともっと良いかと思います。 |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
25 May 2015 at 15:20
|
|