planckdive — Written Reviews

original
こんにちわ。
PS4第三世代のコントローラーを、写真付きの公正な徹底分析と交換に送っていただくことはできますか？
早急にお返事をいただければありがたいです。

corrected
こんにちは。
PS4のサードパーティー製のコントローラーを、写真付きの公正な徹底分析と交換に送っていただくことはできますか？
早急にお返事をいただければありがたいです。

original
こんにちは、写真付きの内容のある正直なレビューと引き換えに、サードパーティのPS4コントローラーを送ってもらえないかと思いいます。ありがとうございます、早めの返答をお願いします。

corrected
こんにちは、写真付きの内容のある正直なレビューと引き換えに、サードパーティのPS4コントローラーを送って頂けないでしょうか。早めの返答をよろしくお願いします。

original
カートンについてですが、あなたから頂いたサンプルでと「02」と印字されています。これは当方が行うのでしょうか、それともそちら様が来られた時に行うのでしょうか。

corrected
カートンについてですが、あなたから頂いたサンプルだと「02」と印字されることになっています。これは当方が行うのでしょうか、それともそちら様が来られた時に行うのでしょうか。

original
返金にはどれくらいかかりますか、クリスマスに私の息子のために別のバックを買うので必要です。よろしくお願いします。

リベットがなければ、バッグは私にとって役には立ちません。
このようであればいりません。
非常にお粗末な状態です。
あなたは私に返品および返品ラベルの請求をしてほしいですか
これに対して全額返金するにはどうすればよいのかアドバイスお願いします。

全額返金にどれくらいかかりますか、お願いします。

最後のメッセージを破棄してください。私のカードに全額返金されるのにどれくらいかかりますか。よろしくお願いします。

corrected
返金にはどれくらいかかりますか、クリスマスに私の息子のために別のバッグを買うので必要です。よろしくお願いします。

リベットがなければ、バッグは私にとって役には立ちません。
このようであればいりません。
非常にお粗末な状態です。
あなたは私に返品および返品ラベルの請求をしてほしいですか
これに対して全額返金するにはどうすればよいのかアドバイスお願いします。

全額返金にどれくらいかかりますか、お願いします。

最後のメッセージを破棄してください。私のカードに全額返金されるのにどれくらいかかりますか。よろしくお願いします。

original
今日バッグを受け取りましたが、本物だとは思えないので証明書を送っていただけませんか。　宜しくお願いします。

支払いは済んでおり、すでにpaypalのアカウントより引きをとされています。メール受信ボックスまたはスパムメールのフォルダーでpaypalからの支払い通知を確認して速やかに私に連絡してください。

送料込みで200で販売するつもりでしょうか？

corrected
今日バッグを受け取りましたが、本物だとは思えないので証明書を送っていただけませんか。　宜しくお願いします。

支払いは済んでおり、すでにpaypalのアカウントより引きおとされています。メール受信ボックスまたはスパムメールのフォルダーでpaypalからの支払い通知を確認して速やかに私に連絡してください。

送料込みで200で販売していただけますか？

original
本日バッグを５つ受け取りましたが、本物ではないようです。証明をお送りください。↵
よろしく。

支払いましたが、私のペイパルのアカウントから差し引かれました。
ペイパルの支払い通知のため、貴方のインボックスまたはスパムフォルダーを確認して
早急にお返事ください。

送料を含め２００ドルでお売りいただけますか。

corrected
本日バッグを５つ受け取りましたが、本物ではないようです。証明になる物を送って頂けないでしょうか。よろしくお願いします。

支払いが完了し、私のペイパルのアカウントから料金が差し引かれました。
ペイパルの支払い通知をそちらの受信トレイかスパムフォルダーで確認して頂き、
早急にお返事ください。

送料を含め200ドルでお売りいただけますか。