Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 10 Nov 2015 at 11:56
English
About carton, as the sample you sent, the carton will be stamped "02" on. You want us to stamp it or you will stamp it when you be here?
Japanese
カートンについてですが、あなたから頂いたサンプルでと「02」と印字されています。これは当方が行うのでしょうか、それともそちら様が来られた時に行うのでしょうか。
Reviews ( 1 )
planckdive
50
planckdive rated this translation result as ★★★★★
13 Nov 2015 at 01:10
original
カートンについてですが、あなたから頂いたサンプルでと「02」と印字されています。これは当方が行うのでしょうか、それともそちら様が来られた時に行うのでしょうか。
corrected
カートンについてですが、あなたから頂いたサンプルだと「02」と印字されることになっています。これは当方が行うのでしょうか、それともそちら様が来られた時に行うのでしょうか。
大変いいと思います。