Notice of Conyac Termination
conyac

ぴんくぶた (pinkpiglet1) — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago Female
Japan
Japanese (Native) Korean English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Oct 2015 at 12:14

original
グッドさん、郵便局からではなく直接家でそのアイテムを受け取れるようにすることができませんか？もしそれが郵便局に行ってしまうのであれば私はそれをもらうことができなくなります。モーリシャスではそれが許可されていないので。DHLで何かを送り、私がそれを受け取らなければそれはブロックされ困ることになります。

corrected
こんにちは、いいですね。郵便局からではなく直接家でそのアイテムを受け取れるようにすることができませんか？もしそれが郵便局に行ってしまうと私はそれを受け取ることができなくなります。モーリシャスではそれが許可されていないので。DHLか何かで送っていただき、私がそれを受け取れなければブロックされてしまいますので返金していただきたいと思います。