Panukarn Kongborwornkiat (panukarnk)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
20s
Thailand
Thai (Native)
Japanese
English
Culture
2015年2月ごろから日タイ翻訳者として働いているタイ人の大学生です。日本語能力試験N1を持っています。
現在通訳としてタイでの日系企業で働いております。
よろしくお願い致します。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2017/12 | 日本語能力試験(JLPT) | N1 |
| 2015/4 | CU-TEP | 81 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2018/9 - | 東京外国語大学 留学生 |
| 2015/3 - | Chulalongkorn University |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Thai | Culture | 1 year | mcha(日本の旅行や文化のサイト)の記事を翻訳したことがあります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Thai | 7 | 2 / 199 | 0 / 0 |
| Standard English ≫ Thai | 4 | 0 / 0 | 1 / 652 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 13 / 2155 |
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (11 / 11) |