conyac

Oo Theong Siang (ots90) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Male 30s
Singapore
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese Malay
IT

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tearz rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
20 Sep 2014 at 14:59

original
I was going to purchase the product just now, but I couldn't make the payment due to the display of error message.
Please sell me the product below. I am going to make payment by Paypal, so please send the Paypal invoice to example@example.com.

corrected
I was going to purchase the product earlier, but I couldn't make the payment due to the display of error message.
Please sell me the product below. I am going to make payment by PayPal, so please send the PayPal invoice to example@example.com.

chee_madam rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
17 Sep 2014 at 18:12

original
<<The case of purchasing through Rakuten>>
1. After adding to the cart and entering the payment page, you will be requested to key in the user ID and password. Please key in as below.
User ID: acountusan@gmail.com
Password:

corrected
<<The case of purchasing through Rakuten>>
1. After adding your order to your shopping cart and entering the payment page, you will be requested to enter the user ID and password. Please key in as below.
User ID: acountusan@gmail.com
Password: