Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Narphatsanan (onikagome) — Translations

ID Unverified
About 12 years ago
Bangkok
Thai English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
onikagome English → Thai ★★★★☆ 4.0
31 Oct 2012 at 15:17
Original Text

hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest.

✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song?
✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this?
✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right?

Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute stamps, someone will probably respond (hi touch) it!
So come on and let's hi touch with everybody! +.・‥…━━━━━★゜+.・・‥★

Translation

ไฮทัชคือโปรแกรมการสื่อสารที่เชื่อมต่อกับสถานะและความสนใจของคุณเอง

-เพลงที่ฉันฟังในตอนนี้นั้นยอดเยี่ยม มีใครที่สามารถชื่นชมความไพเราะของเพลงนี้?
-รายการโทรทัศน์นี้น่าสนใจมาก มีใครบ้างที่กำลังดูรายการนี้นี้?
-วันนี้มีฝนตกและฉันรู้สึกเศร้า คุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่?

แบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นเล็กเล็กในชีวิตประจำวันและความรู้สึกที่ใช้มากมายและเอกลักษณ์ที่น่ารัก, บางคนอาจจะตอบสนองกับมัน (ไฮทัช)!
ดังนั้น มาสิ มาไฮทัชกับทุกคน