conyac

Narphatsanan (onikagome) — Received Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
Bangkok
Thai English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

montira12 rated this translation result as ★★★★ English → Thai
31 Jan 2014 at 16:55

original
ไฮทัชคือโปรแกรมการสื่อสารที่เชื่อมต่อกับสถานะและความสนใจของคุณเอง

-เพลงที่ฉันฟังในตอนนี้นั้นยอดเยี่ยม มีใครที่สามารถชื่นชมความไพเราะของเพลงนี้?
-รายการโทรทัศน์นี้น่าสนใจมาก มีใครบ้างที่กำลังดูรายการนี้นี้?
-วันนี้มีฝนตกและฉันรู้สึกเศร้า คุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่?

แบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นเล็กเล็กในชีวิตประจำวันและความรู้สึกที่ใช้มากมายและเอกลักษณ์ที่น่ารัก, บางคนอาจจะตอบสนองกับมัน (ไฮทัช)!
ดังนั้น มาสิ มาไฮทัชกับทุกคน

corrected
ไฮทัชคือโปรแกรมการสื่อสารที่เชื่อมต่อกับสถานะและความสนใจของคุณเอง

-เพลงที่ฉันฟังในตอนนี้นั้นยอดเยี่ยม มีใครที่สามารถชื่นชมความไพเราะของเพลงนี้?
-รายการโทรทัศน์นี้น่าสนใจมาก มีใครบ้างที่กำลังดูรายการนี้นี้?
-วันนี้มีฝนตกและฉันรู้สึกเศร้า คุณรู้สึกเหมือนกันหรือไม่?

แบ่งปันสิ่งที่เกิดขึ้นเล็กเล็กในชีวิตประจำวันและความรู้สึกของคุณผ่านทางแสตมป์น่ารัก ๆที่มีให้เลือกมากมาย บางคนอาจจะตอบสนองกลับมา (ไฮทัช)!
ดังนั้น มาสิ มาไฮทัชกับทุกคน