okazaki-nsw — Translations

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 12 Jun 2014 at 00:20
Original Text 何点か質問があるので、ミーティングの前に伝えておきたいと思います。１．今回のプロジェクトローンチのスケジュールをメールで送信していただけますか？２．時間の経過とともに、Amazon上に新しい商品を出品しています。在庫のデータを追加で更新する必要はありますか？何度も商品情報を追加するのは手間なので、ベストな追加のタイミングと方法を教えて下さい。 3．御社のシステムへの移行が完了した場合には、eBayやAmazonの管理画面へのログインや、新規商品の登録方法に変更は生じますか？	Translation 1. Could you send a schedule for launch this project by e-mail ? 2. I have registered new product on Amazon at any time. Do I need to update the data of stock additionally? Please tell me the time and the way to nice for adding product information. 3. When the migration of your company's system has been completed, do the followings need to be modified ? The way to log in the management screen of eBay and Amazon The way to register new products

Japanese → English

12 Jun 2014 at 00:20

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 09 Jun 2014 at 23:20
Original Text Do you have used phones,Computers and camera in stock? Can you invite us to Japan?	Translation 中古の電話、コンピュータ、カメラの在庫はありますか？日本に招待してもらえませんか？