okaminum — Received Reviews

ID Unverified

About 8 years ago

English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 02 Apr 2019 at 17:13
original I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know how to what to do? You prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.	corrected I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know how to what to do? Your prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 15 Mar 2018 at 20:40
original I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know how to what to do? You prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.	corrected I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to the U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know what to do? Your prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.