conyac

okade5lexus — Received Reviews

ID Unverified
About 8 years ago
Japanese (Native) English Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
15 Jun 2018 at 10:52
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
31 May 2018 at 18:50
Comment
Great!
planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
27 Aug 2016 at 12:51
Comment
大変いいと思います。
marukome rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
27 Aug 2016 at 09:25

original
私はDVDよりもおもちゃとかの方がほしいです

corrected
私はDVDよりもおもちゃのような物がほしいです。

isshi rated this translation result as ★★★ English → Japanese
29 Jun 2016 at 11:52

original
こんにちは

返却いただきましてありがとうございます。

私たちはUSPSにより、国際配達から外されてしまいました

DHLに何か問題があったのでしょうか？

この問題を解決しようと努めていますが、現状、USPSをつかった国際郵送ができません
どうかご了承ください

ありがとうございます。

corrected
こんにちは

お返事いただきましてありがとうございます。

私たちは国際配達にUSPSを利用しないことにしました。

DHLに何か問題がありますでしょうか？

貴殿の注文は受けますが、現状、USPSをつかった国際郵送ができません
どうかご了承ください。

ありがとうございます。