Notice of Conyac Termination
conyac

niwa-yasuyuki — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
25 Mar 2015 at 11:49

original
I apologize about our mistakes.
We are dealing with exhibition work, and it may make duplications.
Absolutely, products is correct, so you can chose reasonable products.

Those are the limited 500 vintage clone model in the world.

Those limited model was made in America for Japan.

We are applying to our settle accounts and it takes time for repayment.

some days ago, I sent message from contact mail, the guitar you order was already soled out.

corrected
I apologize about our mistakes.
We are dealing with the listing work, and it may make duplication.
Absolutely, products is correct, so you can chose a cheaper one.

Those are the limited for 500 vintage clone models in the world.

Those limited model was made in America for Japan.

We are applying to our settle accounts and it takes time for repayment.

Some days ago, I sent a message from contact mail, the guitar you order was already soled out.