N.Sato (nina310) — Written Reviews

ID Verified

Almost 11 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

Manuals

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 30 Dec 2013 at 05:53
original 私に毎月全ての発刊を送ってもらえませんか？最初の13号は全て売り切れです。これら最初の13号と、それから、毎月他のものを送ってもらうことは出来ますか？月々の送料がいくらになりそうかわかったらお教えください。 ■ここギリシャの私への送料はいくらですか？	corrected 私に毎月全ての発刊を送ってもらえませんか？最初の13号は全て売り切れであることは知っています。これら最初の13号と、それから、毎月他のものを送ってもらうことは出来ますか？月々の送料がいくらになりそうかわかったらお教えください。 ■ここギリシャにいる私への送料はいくらですか？

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

30 Dec 2013 at 05:53

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 30 Dec 2013 at 16:29
Comment 読みやすい訳だと思います。