nguyenttnga2112 — Translations

ID Verified

About 9 years ago

Japan

Vietnamese (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Vietnamese ★★★★★ 5.0 24 Jun 2015 at 17:55
Original Text 海外向け日本製炊飯器　 220V仕様炊飯量 1升(7～8人前分) メーカー品番対応電圧電源プラグ形状ピン径：約○mm ご使用される国・地域とプラグ形状が異なる場合、別途、変換アダプターが必要です。ご注意ください。消費電力本体表示言語英語取扱説明書言語日本語、英語、中国語、韓国語原産国日本商品カテゴリー海外仕様炊飯器炊飯方式マイコン容量 ○リットル（10合炊き）炊飯量の目安本体サイズ梱包サイズ本体重量梱包重量炊飯機能タイマー予約炊飯、保温機能、煮込み調理、蒸し調理	Translation Nồi cơm điện Nhật Bản dành cho thị trường nước ngoài Điện áp 220V Lượng: 1 Jo ( khoảng 7~8 người ăn) Nhà sản xuất Mã sản phẩm Điện áp có thể sử dụng Loại ổ cắm Đường kính: khoảng...mm Tùy khu vực hoặc quốc gia sử dụng sản phẩm, trong trường hợp loại ổ cắm khác biệt có thể cần phải có cục đổi điện. Xin hãy lưu ý. Lượng điện tiêu thụ Ngôn ngữ hiển thị trên sản phẩm: tiếng Anh Ngôn ngữ hướng dẫn sử dụng: Tiếng Nhật - Tiếng Anh - Tiếng Trung - Tiếng Hàn Nơi sản xuất: Nhật Bản Loại sản phẩm: Nồi cơm điện sử dụng ở nước ngoài Phương thức nấu: điện tử tự động Dung lượng: ... lít (khoảng 10 cốc） Tiêu chuẩn lượng nấu Cỡ thân nồi Cỡ vỏ bọc ngoài Trọng lượng thân nồi Trọng lượng vỏ bọc ngoài Các tính năng sử dụng: Cài đặt hẹn giờ nấu - Tính năng giữ ấm - Tính năng ninh hầm - Tính năng hấp

Japanese → Vietnamese ★★★★★ 5.0

24 Jun 2015 at 17:55

Original Text

海外向け日本製炊飯器　
220V仕様
炊飯量 1升(7～8人前分)

メーカー

品番

対応電圧

電源プラグ形状

*ピン径：約○mm
*ご使用される国・地域とプラグ形状が異なる場合、別途、変換アダプターが必要です。ご注意ください。

消費電力

本体表示言語
英語

取扱説明書言語
日本語、英語、中国語、韓国語

原産国
日本

商品カテゴリー
海外仕様炊飯器

炊飯方式
マイコン

容量
○リットル（10合炊き）

炊飯量の目安

本体サイズ

梱包サイズ

本体重量

梱包重量

炊飯機能
タイマー予約炊飯、保温機能、煮込み調理、蒸し調理

Translation

Nồi cơm điện Nhật Bản dành cho thị trường nước ngoài
Điện áp 220V
Lượng: 1 Jo ( khoảng 7~8 người ăn)
Nhà sản xuất
Mã sản phẩm
Điện áp có thể sử dụng
Loại ổ cắm
*Đường kính: khoảng...mm
*Tùy khu vực hoặc quốc gia sử dụng sản phẩm, trong trường hợp loại ổ cắm khác biệt có thể cần phải có cục đổi điện. Xin hãy lưu ý.
Lượng điện tiêu thụ
Ngôn ngữ hiển thị trên sản phẩm: tiếng Anh
Ngôn ngữ hướng dẫn sử dụng: Tiếng Nhật - Tiếng Anh - Tiếng Trung - Tiếng Hàn
Nơi sản xuất: Nhật Bản
Loại sản phẩm: Nồi cơm điện sử dụng ở nước ngoài
Phương thức nấu: điện tử tự động
Dung lượng: ... lít (khoảng 10 cốc）
Tiêu chuẩn lượng nấu
Cỡ thân nồi
Cỡ vỏ bọc ngoài
Trọng lượng thân nồi
Trọng lượng vỏ bọc ngoài
Các tính năng sử dụng: Cài đặt hẹn giờ nấu - Tính năng giữ ấm - Tính năng ninh hầm - Tính năng hấp

Japanese → Vietnamese ★★★★☆ 4.0 15 Jun 2015 at 18:22
Original Text ２　おむつ　テープ　Sサイズ 1枚　日本製３　日焼け止め UVベビーミルクウォータープルーフ強力な紫外線の対策に。とにかく焼きたくない方にぴったりの日焼け止め ●汗や水に強く、効果が長続きするウォータープルーフタイプです。 ●紫外線のダメージからお肌を守る。 ●すっとのびて、ベタつきにくい乳液タイプなのでぬりやすいです。 ●低刺激なので生まれたての赤ちゃんにも使えます。 ●保湿成分セラミド、ヒアルロン酸配合。 ●無着色・無香料・紫外線吸収剤不使用。内容量　1g お気軽に質問してください。	Translation 2. Tã giấy dán - Cỡ S - 1 miếng - Sản phẩm Nhật Bản 3. Sản phẩm chống nắng Kem chống nắng chống tia cực tím dành cho trẻ em Có tác dụng chống lại tia tử ngoại cực mạnh. Đặc biệt phù hợp với những người tiêu dùng không muốn bị cháy nắng ・Là sản phẩm chống nắng khó bị trôi bởi nước hoặc mồ hôi, hiệu quả kéo dài trong nhiều giờ ・Bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím ・Dạng dung dịch nên rất dễ thoa đều lên da, không vón cục ・Không gây kích ứng da nên có thể dùng cho cả trẻ sơ sinh ・Có chứa thành phần dưỡng ẩm ceramide và axit Hyaluronic ・Không sử dụng chất tạo màu, chất tạo mùi và các thành phần hấp thụ tia cực tím Trọng lượng: 1g Khi có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ.

Japanese → Vietnamese ★★★★☆ 4.0

15 Jun 2015 at 18:22

Original Text

２　おむつ　テープ　Sサイズ 1枚　日本製

３　日焼け止め

UVベビーミルクウォータープルーフ

強力な紫外線の対策に。とにかく焼きたくない方にぴったりの日焼け止め
●汗や水に強く、効果が長続きするウォータープルーフタイプです。
●紫外線のダメージからお肌を守る。
●すっとのびて、ベタつきにくい乳液タイプなのでぬりやすいです。
●低刺激なので生まれたての赤ちゃんにも使えます。
●保湿成分セラミド、ヒアルロン酸配合。
●無着色・無香料・紫外線吸収剤不使用。
内容量　1g

お気軽に質問してください。

Translation

2. Tã giấy dán - Cỡ S - 1 miếng - Sản phẩm Nhật Bản
3. Sản phẩm chống nắng
Kem chống nắng chống tia cực tím dành cho trẻ em
Có tác dụng chống lại tia tử ngoại cực mạnh. Đặc biệt phù hợp với những người tiêu dùng không muốn bị cháy nắng
・Là sản phẩm chống nắng khó bị trôi bởi nước hoặc mồ hôi, hiệu quả kéo dài trong nhiều giờ
・Bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím
・Dạng dung dịch nên rất dễ thoa đều lên da, không vón cục
・Không gây kích ứng da nên có thể dùng cho cả trẻ sơ sinh
・Có chứa thành phần dưỡng ẩm ceramide và axit Hyaluronic
・Không sử dụng chất tạo màu, chất tạo mùi và các thành phần hấp thụ tia cực tím
Trọng lượng: 1g
Khi có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ.

nguyenttnga2112 — Translations

Log In