nguyenttnga2112 — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago

Japan

Vietnamese (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Vietnamese 24 Jun 2015 at 18:00
Comment 素晴らしい訳です

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Vietnamese 21 Apr 2017 at 03:13
original 2. Tã giấy dán - Cỡ S - 1 miếng - Sản phẩm Nhật Bản 3. Sản phẩm chống nắng Kem chống nắng chống tia cực tím dành cho trẻ em Có tác dụng chống lại tia tử ngoại cực mạnh. Đặc biệt phù hợp với những người tiêu dùng không muốn bị cháy nắng ・Là sản phẩm chống nắng khó bị trôi bởi nước hoặc mồ hôi, hiệu quả kéo dài trong nhiều giờ ・Bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím ・Dạng dung dịch nên rất dễ thoa đều lên da, không vón cục ・Không gây kích ứng da nên có thể dùng cho cả trẻ sơ sinh ・Có chứa thành phần dưỡng ẩm ceramide và axit Hyaluronic ・Không sử dụng chất tạo màu, chất tạo mùi và các thành phần hấp thụ tia cực tím Trọng lượng: 1g Khi có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ.	corrected 2. Tã giấy dán - Cỡ S - 1 miếng - Sản phẩm Nhật Bản 3. Sản phẩm chống nắng Kem chống nắng chống tia cực tím dành cho trẻ em Có tác dụng chống lại tia tử ngoại cực mạnh. Luôn luôn phù hợp với những người tiêu dùng không muốn bị cháy nắng ・Là sản phẩm dạng chống thấm khó bị trôi bởi nước hoặc mồ hôi, hiệu quả kéo dài trong nhiều giờ ・Bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím ・Dạng dung dịch nên rất dễ thoa đều lên da, không nhớt ・Không gây kích ứng da nên có thể dùng cho cả trẻ sơ sinh ・Có chứa thành phần dưỡng ẩm ceramide và axit Hyaluronic ・Không sử dụng chất tạo màu, chất tạo mùi và các thành phần hấp thụ tia cực tím Trọng lượng: 1g Khi có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Vietnamese

21 Apr 2017 at 03:13

original
2. Tã giấy dán - Cỡ S - 1 miếng - Sản phẩm Nhật Bản
3. Sản phẩm chống nắng
Kem chống nắng chống tia cực tím dành cho trẻ em
Có tác dụng chống lại tia tử ngoại cực mạnh. Đặc biệt phù hợp với những người tiêu dùng không muốn bị cháy nắng
・Là sản phẩm chống nắng khó bị trôi bởi nước hoặc mồ hôi, hiệu quả kéo dài trong nhiều giờ
・Bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím
・Dạng dung dịch nên rất dễ thoa đều lên da, không vón cục
・Không gây kích ứng da nên có thể dùng cho cả trẻ sơ sinh
・Có chứa thành phần dưỡng ẩm ceramide và axit Hyaluronic
・Không sử dụng chất tạo màu, chất tạo mùi và các thành phần hấp thụ tia cực tím
Trọng lượng: 1g
Khi có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ.

corrected
2. Tã giấy dán - Cỡ S - 1 miếng - Sản phẩm Nhật Bản
3. Sản phẩm chống nắng
Kem chống nắng chống tia cực tím dành cho trẻ em
Có tác dụng chống lại tia tử ngoại cực mạnh. Luôn luôn phù hợp với những người tiêu dùng không muốn bị cháy nắng
・Là sản phẩm dạng chống thấm khó bị trôi bởi nước hoặc mồ hôi, hiệu quả kéo dài trong nhiều giờ
・Bảo vệ da khỏi tác hại của tia cực tím
・Dạng dung dịch nên rất dễ thoa đều lên da, không nhớt
・Không gây kích ứng da nên có thể dùng cho cả trẻ sơ sinh
・Có chứa thành phần dưỡng ẩm ceramide và axit Hyaluronic
・Không sử dụng chất tạo màu, chất tạo mùi và các thành phần hấp thụ tia cực tím
Trọng lượng: 1g
Khi có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ.

nguyenttnga2112 — Received Reviews

Log In