ジャネル (nelly) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 4 years ago Female 40s

Canada

English (Native) Japanese

Machinery Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Jan 2021 at 18:46
Original Text ご注文の商品が到着しました。ただし、検査証明書の記載不備により、xxxの輸入許可が下りなかったことが残念でした。商品が届くまで1ヵ月半近くかかりましたが、意外と商品の状態は良いです。	Translation The product you ordered has arrived. However, due to an inadequacy in the phytosanitary certificate, unfortunately an import permit for XXX could not be obtained. The product’s condition is surprisingly good considering it took close to 1.5 months to be delivered.