ジャネル (nelly)

5.0 3 reviews
ID Verified
7 months ago Female 40s
Canada
English (Native) Japanese
Machinery Medical
Contact Freelancer

2004年より幅広い分野で翻訳および通訳業務に携わっております。オーストラリアの通訳翻訳認定機関、NAATI、の資格を取得しておりまして、医療、裁判、ビジネス、工業など、様々な経験を積んでおります。
訳文が和文原稿に忠実で、自然な英語になるように常に務めております。
一日5000文字~7000文字を訳出できます。
ご依頼お待ちしております!

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → English Machinery 15–20 years
Japanese → English Medical 10–15 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Senior Japanese ≫ English 1 3  / 1682 2  / 331
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
16 hour / month 100 % (3 / 3)