Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

neco — Received Reviews

ID Verified
Almost 12 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mayumi1009 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
12 Jun 2014 at 00:21
Comment
正しく訳されています。
honeylemon003 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 May 2014 at 18:41

original
国語
読み、書き、聞き取り、喋りはバランスのとれたり識字アプローチを通じて教育されます。読み、書き、聞き取り、喋り、綴り、単語の勉強、手書きは、多種多様の上質な文学作品を使用した総合的スタイルで学習されます。学生は、学生向けの教科書を使い、読解を学び、理解力を培い、複雑になるとともに読書レベルを向上させます。また学生は、ノンフィクション作品にも焦点を当て、情報・研究を解釈して、発表された資料を疑う能力を身につけます。書きは、紙によってアイデア伝達することに魅力を感じている学生に向けられています。

corrected
言語科目
言語科目、又は読み、書き、聞き取り、喋りはバランスのとれた識字能力のアプローチを通じて教育されます。読み、書き、聞き取り、喋り、綴り、単語の勉強、手書きは、多種多様の上質な文学作品を使用した総合的スタイルで学習されます。学生は、学生向けの教科書を使い、読解を学び、理解力を培い、複雑になるとともに読書レベルを向上させます。また学生は、ノンフィクション作品にも焦点を当て、情報・研究を解釈して、発表された資料を疑う能力を身につけます。書きは、紙面上で学生たちのアイデアを伝達することを目的に、魅力を感じている学生に向けられています。