nearlynative — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 28 Apr 2015 at 10:43
Original Text お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意してください。出荷完了後、追跡番号を教えてください。また、今回の依頼とは別に、下記の商品の注文をお願いします。この注文の納期はいつごろですか？	Translation As I have a client waiting, I would appreciate it if you can dispatch the goods as soon as possible. Please also be careful, as there were some wrong items in the previous shipment. Please advise tracking number upon dispatch. Apart from the above shipping request, I would like to place order for the following goods. Can you advise expected date of delivery for this new order?