Notice of Conyac Termination
conyac

natsumikanbamboo — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) English Thai Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

zkayser rated this translation result as ★★★ Japanese → English
15 Mar 2015 at 13:18

original
I miss you and Denis because two of you are not in the living room.
I cherish and display the postcard from you.
In Russia is it still cold now?
I hope it gets warmer and you can enjoy cycling.
I hope I can see you soon.

corrected
I miss seeing you and Denis in the living room.
I cherish and display the postcard I got from you.
Is it still cold in Russia now?
I hope it gets warmer and you can enjoy riding your bike.
I hope to see you soon.