Etsuro Narcais (natchel)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Italian
Marketing
Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer
:)
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 1988/9 - 1993/6 | University of Southern California |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2015/4 - 2015/6 | Italy | Lombardia | Milano |
| 1993/7 - | Japan | 神奈川県 | 横浜市 |
| 1988/8 - 1993/6 | United States | California | Los Angeles |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Marketing | 5–10 years | デジタルマーケティング、SNS、エンゲージメントなど | |
| Italian → Japanese | Food/Recipe/Menu | 2 years | レストランの紹介文、メニューの紹介文、おいしく伝える工夫など |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 265 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 241 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |