conyac

NasakoShida (nasakoshida_29) — Received Reviews

ID Verified
Over 11 years ago
Thailand
English Thai (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

montira12 rated this translation result as ★★★ Thai → English
22 Feb 2014 at 22:48

original
I am a photographer. What I do is use the camera and photos to tell the story. Photos are the result of world and people from my life experience for me the important thing is to tell story (look like) normal but it's not. that's make people stop to think what photos mean and not Unnecessary thought same way as me. because we are different experience and back ground. I know the name of the first New York City when I was a child through music New York's Not My Home from Jim Croce. Jim's song telling the story of "Hillbilly" that come to live in new york city that feel very lonely different from city people

corrected
I am a photographer. What I do is use the camera and photos to tell the story. Photos are the result of the interpretation of the world and people based on my life experience. For me, the important thing is to tell a story that actually looks normal in the different way. This will make people interest in the photo and try to find its meaning. And the way of thinking is not necessary to be the same way as me. Since every person has his own experiences and background. I, first, know the name of the New York City when I was a child through a music "New York's Not My Home" from Jim Croce. Jim's song tells the story of "Hillbilly" that come to live in New York city. He clearly shows the feeling of solitary and lonely person without using photos.