野口　直輝 (naoki_a) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified) French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 16 Jul 2015 at 22:39
Original Text 29th I'm still here and I can get the parcel. then I will not be in Ukraine more than three months. My residential address will change constantly over time. This is quite risky. but if you are sure the hood will be delivered to the 29th, then send. I understand that for you is the best option to resolve the situation, but it is quite risky. I apologize for the situation. I think you make the right choice. The positive feedback I leave in any case.	Translation 29日、私はここにいて、荷物の受け取りは可能です。その後、3カ月以上にウクライナにいません。私の住所は、随時変更されます。これはリスクが高いですが、もしフード(荷物)が29日に配達されることが確かであるなら、送ってください。あなたにとってこの状況を解決するのが一番望ましいとは思いますが、リスクがあります。このような状況になって申し訳ありません、あなたの判断に委ねます。ご検討ください。どんな結果になっても私はウクライナから離れることに変わりありません。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

16 Jul 2015 at 22:39

Original Text

Translation