Notice of Conyac Termination
conyac

nana27 — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

shinya-yasuda rated this translation result as ★★★ Japanese → English
07 Jun 2014 at 06:21

original
Regarding the schedule of vessel ETD has been changed caused of shipping line's matter.
It has been changed as 19-Jun, and ETA will be 16-Jul.
We are really sorry to keep you waiting but this kind of thing happens sometime.
Your understanding is appreciated.

corrected
The scheduled vessel ETD has been changed because of shipping line's matter.
It has been changed to 19-Jun, and ETA will be 16-Jul.
We are really sorry to keep you waiting but this kind of thing happens sometime.
Your understanding is appreciated.