conyac

Kitty Leung (naki_811) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female
Hong Kong
Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

hieru69 rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
26 Nov 2014 at 12:32

original
【CD售賣時間】
■11/3（星期一、當天為公眾假期）東京　豊洲PIT　12:00開始
■11/8（星期六）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00開始
■11/16（星期日）大阪　難波Hatch　12:00開始
■11/30（星期日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00開始
※請注意，CD售賣時間可能在無通知情況下作出更改。

【CD售賣地點】
於會場入口附近的CD售賣攤位

corrected
【CD販售時間】
■11/3（星期一、當天為國定假日）東京　豊洲PIT　12:00開始
■11/8（星期六）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00開始
■11/16（星期日）大阪　難波Hatch　12:00開始
■11/30（星期日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00開始
※販售CD的時間可能會有無預警變更的可能性，敬請諒解。

【CD發售地點】
於會場入口附近的CD販賣攤位

mingsien-chou rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Traditional)
24 Nov 2014 at 12:45
Comment
※本活動於室外舉行。參加本活動時，請注意自己的身體，隨時補充水分，並確實做好防曬措施，以免發生曬傷與中暑等狀況。 ※喝酒或帶有酒氣的觀眾不能入場，也不能參與握手會，敬請諒解。 ※請注意，Cheeky Parade的所有成員不能收取觀眾所帶來的禮物。 ※嚴禁做出會讓Ch...