なつき (naki01) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) Korean

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ Japanese → Korean 16 Jun 2015 at 21:56
original 호텔이나 비행기표,렌터카나 고속버스등 여러가지 예약을 할 수 있는 서비스 소개 입니다. 요코하마 지역에 있는 저렴하고 추천하고 싶은 숙소를 소개해드리겠습니다. 풍부한 사진이나 사용자 평가등 많은 시점에서 당신한테 맞는 호텔을 선택할 수 있습니다. 일본 뿐만 아니라 세게중의 호텔에서 비행기표까지 구매할 수 있는 사이트입니다. 수많은 고속 버스 회사중에서도 루트가 많고 편한 시트를 고를 수 있고 여러가지 서비스가 충실한 버스 회사입니다. ↵	corrected 호텔과 항공권, 렌터카, 고속버스 등 다양한 예약을 할 수 있는 사이트를 소개합니다. ↵ ↵ 요코하마 지역의 저렴한 추천 숙박처를 일거에 소개해 드립니다. 풍부한 사진과 사용자의 평가 등, 다양한 시점을 통해 딱 맞는 호텔을 선택하실 수 있습니다. ↵ ↵ 일본뿐만 아니라 전 세계의 호텔부터 항공권까지 구매할 수 있는 사이트입니다. ↵ ↵ 수많은 고속버스 회사 중에서도 많은 경로를 보유하고 있으며, 편안한 좌석을 선택할 수 있는 등 다양한 서비스가 충실하게 마련되어 있는 버스 회사입니다.

rated this translation result as ★★ Japanese → Korean

16 Jun 2015 at 21:56

original
호텔이나 비행기표,렌터카나 고속버스등 여러가지 예약을 할 수 있는 서비스 소개 입니다.

요코하마 지역에 있는 저렴하고 추천하고 싶은 숙소를 소개해드리겠습니다. 풍부한 사진이나 사용자 평가등 많은 시점에서 당신한테 맞는 호텔을 선택할 수 있습니다.

일본 뿐만 아니라 세게중의 호텔에서 비행기표까지 구매할 수 있는 사이트입니다.

수많은 고속 버스 회사중에서도 루트가 많고 편한 시트를 고를 수 있고 여러가지 서비스가 충실한 버스 회사입니다. ↵

corrected
호텔과 항공권, 렌터카, 고속버스 등 다양한 예약을 할 수 있는 사이트를 소개합니다.

↵
↵
요코하마 지역의 저렴한 추천 숙박처를 일거에 소개해 드립니다. 풍부한 사진과 사용자의 평가 등, 다양한 시점을 통해 딱 맞는 호텔을 선택하실 수 있습니다.

↵
↵
일본뿐만 아니라 전 세계의 호텔부터 항공권까지 구매할 수 있는 사이트입니다.

↵
↵
수많은 고속버스 회사 중에서도 많은 경로를 보유하고 있으며, 편안한 좌석을 선택할 수 있는 등 다양한 서비스가 충실하게 마련되어 있는 버스 회사입니다.

なつき (naki01) — Received Reviews

Log In