Notice of Conyac Termination
conyac

Nack (nack) — Written Reviews

ID Unverified
Almost 11 years ago
東京都品川区
Japanese (Native) English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
nack rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
14 Jan 2014 at 01:55

original
ウェアラブル

スマートウォッチは別のスタンドアロンの記事で議論する必要がありますけど、その他に↵
中国の市場は凄く多様なウェアラブルガジェットの繁栄することを目撃し、スマートリングやリストバンドなども含まれています。これらの商品の主な機能はスポーツのモニタリングとインセンティブ、ヘルスケアと子供や高齢者の追跡などです。値段の方はほとんどの製品は２０００人民えん（およそ３３０.６ドル）以下です。

corrected
ウェアラブル

スマートウォッチは単独の記事で別に議論する必要がありますけど、その他に中国の市場は、スマートリングやリストバンドなどを含め、極めて多様なウェアラブルガジェットの繁栄を目の当たりにしています。これらの商品の主な機能はスポーツのモニタリングとインセンティブ(モチベーションアップ)、ヘルスケア、子供や高齢者の追跡などです。値段の方はほとんどの製品は２０００人民元（およそ３３０.６ドル）以下です。