直樹 粟野 (na31838)
ID Verified
Almost 7 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Business
Accounting
Tax
Finance
Contact Freelancer
主に英語→日本語の翻訳を担当しているna31838と申します。
TOEIC 970点を取得しております。
得意分野はビジネスで特に経済や会計分野ですが、特定のジャンルにこだわらず様々な案件を受けていきたいと思っております。
丁寧かつ読みやすい翻訳を心掛けてまいりますので、よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | ||
| English → Japanese | Accounting | 1 year | ||
| English → Japanese | Tax | 1 year | ||
| English → Japanese | Finance | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 / 1 | 0 / 0 | 1 / 148 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 6 / 2914 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |