西村 (myho_nishimura)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
Portuguese (Brazil)
English
Hospitals and Healthcare
Law
Culture
Website
◎家族との会話：ポルトガル語
◎友達との会話：日本語
◎教育：英語
◎仕事：日本語と英語
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Hospitals and Healthcare | 1 year | 医療機器メーカーにて、マニュアルや添付文章の翻訳経験あり。 | |
| Japanese → English | Law | 1 year | 日本企業のオーストラリア上場のサポート経験あり。デュデリジェンスリストの翻訳、弁護士とのやりとりなど一通り行った。 | |
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Culture | 4 years | ||
| Portuguese (Brazil) → Portuguese (Brazil) | Website | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 2 / 2645 | 1 / 237 |
| Standard Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 1 / 418 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |