Azhar Mussina (mussina) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago Female

United States

Russian (Native) English

Business technology Culture IT Website Marketing Gaming

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Russian 18 Dec 2014 at 18:10
Original Text Enjoying Solitaire? If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it. Yes rate it! Remind me later Don't ask again Score New Record! Deadlock Game over second(s) minute(s) hour(s)	Translation Нравится "Солитер"? Если да, пожалуйста, поставьте оценку этой игре в App Store, и тогда другие пользователи тоже загрузят ее! Оценить Не сейчас Нет Счет игры Новый рекорд! Тупик Конец игры секунд(а) минут(а) час(а)

English → Russian 06 Aug 2013 at 16:17
Original Text Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and so on That's all! Do you need this instructions on starting up?	Translation Хотите, чтобы настройки не менялись? Сделайте хитрый трюк Выбрать через iPod Чтобы прослушать выбранную мелодию звонка: 1) Перед сном запустите приложение (после этого вы можете его закрыть). 2) Проверьте громкость. 3) Проверьте уровень заряда батареи. Чтобы изменить тему, нажмите на секундный дисплей Да! Попробуйте еще что-нибудь! Прикоснитесь к секундному дисплею Чтобы открыть меню, прикоснитесь к экрану два раза Спасибо за то, что "прикоснулись" к этому приложению Вы можете изменить фон и многое другое Вот и все! Ваш еще нужна эта инструкция о начале работы?

English → Russian

06 Aug 2013 at 16:17

Original Text

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

Translation

Хотите, чтобы настройки не менялись?
Сделайте хитрый трюк

Выбрать через iPod

Чтобы прослушать выбранную мелодию звонка:
1) Перед сном запустите приложение
(после этого вы можете его закрыть).
2) Проверьте громкость.
3) Проверьте уровень заряда батареи.

Чтобы изменить тему, нажмите на секундный дисплей

Да! Попробуйте еще что-нибудь!
Прикоснитесь к секундному дисплею

Чтобы открыть меню, прикоснитесь к экрану два раза

Спасибо за то, что "прикоснулись" к этому приложению

Вы можете изменить фон и многое другое

Вот и все!
Ваш еще нужна эта инструкция о начале работы?

Azhar Mussina (mussina) — Translations

Log In