Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Azhar Mussina (mussina)

ID Verified
Over 11 years ago Female
United States
Russian (Native) English
Business technology Culture IT Website Marketing Gaming
Contact Freelancer

Dear Friend,

I’m an English>Russian freelance translator based in Florida.

Being a native Russian speaker and a professional linguist, I can easily render your message using the best means of my mother tongue to specifically cater to your audience. I have two bachelor’s degrees in different areas of study which also helps a lot in my professional endeavors. Before launching my career as a freelance translator, I worked as a Russian editor for a business magazine. With this job, I wrote and edited many articles as a freelance writer and editor for Russian businesses, doctors, scientists, artists, etc. to help them advance their careers/businesses.

After 1 year of professional translator training and volunteering for TUCIS, a non-profit organization based in Moscow, I started my business as a freelance translator, and now, after 9 years of hard work, I’m proud to say I’ve translated millions of words for non-profits, government organizations, banks, publishers, scientists, shops, students, engineers, businesses, doctors, writers, and more.

If you have an important message for the Russian audience, I'm always here to help.

Yours sincerely,
Azhar Mussina

Expertise

Skill Experience
Industrial translation Over 5 years
Publishing translation Over 5 years
Video translation Over 5 years
IT translation Over 5 years
Literary translation Over 5 years

Work Experience

Term Company Department
2008/4 - 2019/8 Freelance Translator Self-Employed
2003/11 - 2004/4 Small Business Magazine
2002/1 - 2007/11 Freelance writer, journalist, editor and proofreader Self-Employed
1999/8 - 2001/8 BAKER LTD Accountancy
1993/8 - 1997/11 JOL LTD Financial

Education

Term Institution
1999/9 - 2002/6 Almaty Business & Tech University
1994/9 - 1998/6 al-Farabi Kazakh National University

History of Residence

Term Country State City
2016/6 - 2019/4 United States FL Clearwater
2015/5 - 2016/6 United States NY New York City
2012/7 - 2015/4 United States CA Los Angeles
2009/1 - 2012/7 Russian Federation Moscow Moscow
1975/9 - 2009/1 Kazakstan Almaty Almaty

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Russian Business 5–10 years
English → Russian technology 5–10 years
English → Russian Culture 5–10 years
English → Russian IT 5–10 years
English → Russian Website 5–10 years
English → Russian Marketing 5–10 years
English → Russian Gaming 5–10 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Russian 2 44  / 130748 4  / 1723
Starter Russian ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (2 / 2)