玉米 (mujinam) — Translations

ID Verified

Over 14 years ago Male 50s

Japan

Chinese (Traditional) Japanese (Native) Chinese (Simplified) English

Medical Music Culture Science Hospitals and Healthcare Patents

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2014 at 20:50
Original Text 今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるのは来週かな？	Translation 今天也很暖和！新宿御苑的有幾個櫻樹滿開啦！也許下週所有的會滿開吧？

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2010 at 23:03
Original Text 私の名前は町田祐一と申します。私は現在、英語の翻訳・通訳士をしています。来年度からクラウドを駆使した低価格で高品質なオンライン翻訳サービスを中国語にも対応できるようにする予定です。	Translation 我叫町田祐一。我是英语翻译（口译与笔译）。我计划从明年起把高品质低价格的利用云计算在线翻译服务对应中文版应用。（「クラウド」は大陸で使われている【云计算】に翻訳しました。台湾では【雲端運算】です。また以下のように繁体字に変換する必要があります。）我叫町田祐一。我是英語翻譯（口譯與筆譯）。我計劃從明年起把高品質低価格的利用雲端運算在線翻譯服務對應中文版應用。

Japanese → Chinese (Traditional)

14 Dec 2010 at 23:03

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 01 Aug 2010 at 23:32
Original Text やっと見つけた！早く帰って私にご飯作ってよ。	Translation 终于找到你啦！你快点回家给我做顿饭吧。

Japanese → Chinese (Traditional) 06 Jul 2010 at 12:41
Original Text こんにちは	Translation 您好！