Notice of Conyac Termination
conyac

玉米 (mujinam) — Received Reviews

ID Verified
Over 14 years ago Male 50s
Japan
Chinese (Traditional) Japanese (Native) Chinese (Simplified) English
Medical Music Culture Science Hospitals and Healthcare Patents

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

claire rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
02 Apr 2015 at 15:01
Comment
いい翻訳です。
meatball_79 rated this translation result as ★★★ Japanese → Vietnamese
17 Apr 2017 at 03:36

original
Vua roi o nhat ban xay ra dong dat , that may man la gia dinh va ban be cua toi van binh an vo su , rat cam on su quan tam cua ban. Ke tu giay phut nay , ca nuoc nhat se doan ket mot long de khoi phuc gia vien va cac cong trinh xay dung. Rat hi vong tiep tuc nhan duoc su uong ho cua ban.↵
(すみません。発音記号が打てる環境にないので発音記号なしのとりいそぎ訳です)

corrected
Gia đình, bạn bè tôi vẫn ổn sau trận động đất đã xảy ra ở Nhật. Cảm ơn vì đã lo lắng cho chúng tôi. Từ giờ người dân Nhật Bản chúng tôi sẽ cố gắng để khôi phục đất nước. Các bạn, sát cánh cùng chúng tôi nhé!

linne0213 rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
23 Jul 2014 at 00:54

original
There are pandas in Wakayama zoo and Kōbe zoo in Japan. (As of July, 2010)

corrected
There are pandas in the zoos in Wakayama and Kobe. (As of July, 2010)

linne0213 rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
23 Jul 2014 at 01:00

original
just found that a beetle is hatching @府中(at Fuchu)

corrected
Just found beetles breeding in Fuchu