moem1021 — Received Reviews

ID Verified

About 7 years ago

Japan

Japanese (Native) English Spanish

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 19 Nov 2017 at 08:06
original 大変申し訳ございません。恐れ入りますが、さらに解像度の高い写真をお送り頂くことは可能でしょうか？パッケージの内側と外側の写真、および車の写真をもう何枚かお願い致します。 SF-Expressに報告し、回答を受け取り次第、ご連絡致します。ありがとうございます。また、箱はお捨てにならず、保管して頂きますようお願い致します。よろしくお願い致します。	corrected それをお聞きして残念です。解像度の高い写真をさらにお撮り頂くことは可能ですか？パッケージの内側と外側↵ 車の写真をもう何枚か SF-Expressに報告し、回答をご連絡致します。ありがとうございます。また、箱はお捨てにならず、保管して頂かなければなりません。よろしくお願い致します。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese

19 Nov 2017 at 08:06

original
大変申し訳ございません。恐れ入りますが、さらに解像度の高い写真をお送り頂くことは可能でしょうか？

パッケージの内側と外側の写真、および車の写真をもう何枚かお願い致します。

SF-Expressに報告し、回答を受け取り次第、ご連絡致します。ありがとうございます。

また、箱はお捨てにならず、保管して頂きますようお願い致します。よろしくお願い致します。

corrected
それをお聞きして残念です。解像度の高い写真をさらにお撮り頂くことは可能ですか？

パッケージの内側と外側↵
車の写真をもう何枚か

SF-Expressに報告し、回答をご連絡致します。ありがとうございます。

また、箱はお捨てにならず、保管して頂かなければなりません。よろしくお願い致します。

moem1021 — Received Reviews

Log In