mochi_mocha (mochi_mocha) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 Mar 2017 at 17:11
Original Text お買い上げありがとうございます。また、ご連絡ありがとうございます。メールアドレスの記載は、ebayのシステム上でブロックされてしまってできません。そのため、あなたのpaypalに登録されているアドレス宛にメールを送ろうとしましたが、アドレスが見つからないとのエラーで送信できませんでした。 paypal登録のアドレスを、現在使用できるものに変更していただければこちらから連絡いたします。お取引できることを願っています。よろしくお願いいたします。	Translation Thank you very much for your purchase. We also want to thank you for contacting us. eBay does not allow to type your e-mail address so we tried to send an e-mail to your registered address in paypal, but ended up with an error message that the address was not found. Would you change your paypal address to a valid one? We are looking forward for your purchase. Thank you.

Japanese → English

26 Mar 2017 at 17:11

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 24 Mar 2017 at 01:40
Original Text There are a vast amount of songs out there from nursery rhymes, Disney songs and other songs that are aimed at children. It’s impossible to name just one, but if you feel that your child could benefit from more audible materials then I would highly recommend any adult to search on YouTube or look in your local bookstore for CD’s or DVD’s.	Translation 童謡にディズニーソングス。こども向けの歌は探せばいくらでもあります。このなかからたったひとつだけ挙げるのは不可能なことです。でももし、あなたのこどもにもっと聴くことから何かを学んでほしいと願うなら、YouTubeで検索したり、近くの書店でCDやDVDを探すことを強くおすすめします。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

24 Mar 2017 at 01:40

Original Text

Translation