Miyano (miyanoma) — Translations

Language
- English

★★★★★

★★★★★

ID Verified

About 4 years ago Female

United States

Japanese (Native) English

Contact Freelancer

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 24 Jul 2020 at 03:16
Original Text 丁寧な対応ありがとうございます。 1辺の長さが140CM以内かつ3辺の合計が150CM以内あと、重量が 55lbを超えるようであれば 2個口に分けて発送してもらうことは可能でしょうか？？	Translation Thank you for your prompt attention. Could you please ship them on two boxes for the following situation? -Each side of the box is within 140cm and total dimensions are within 150cm. -The total weight exceeds 55lb.

Japanese → English 21 Jul 2020 at 02:28
Original Text 支払いは23日を予定しておりますが大丈夫でしょうか？？落札物すべてを1つのダンボールに入れて発送は可能でしょうか？？また、可能であればセット毎に区別ができると助かります。あと箱の大きさと梱包後の重量を教えて頂けないでしょうか？？	Translation The payment will be 23rd, does it work for you? Could you consolidate orders into a single box? I would be grateful if you organize them by set. Could you tell me the size and weight of the box, please?