conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the quick service. If...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the quick service. If one side is less than 140 cm and the to...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rieyasu , miyanoma ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by soundlike at 24 Jul 2020 at 02:40 1811 views
Time left: Finished

丁寧な対応ありがとうございます。
1辺の長さが140CM以内かつ3辺の合計が150CM以内
あと、重量が 55lbを超えるようであれば
2個口に分けて発送してもらうことは可能でしょうか？？

rieyasu
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2020 at 03:04
Thank you for the quick service.
If one side is less than 140 cm and the total for the three sides would be less than 150 cm, and also if the mass is over 55 lb, can you send them in two separate shipments?
Review
miyanoma
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2020 at 03:16
Thank you for your prompt attention. Could you please ship them on two boxes for the following situation?
-Each side of the box is within 140cm and total dimensions are within 150cm.
-The total weight exceeds 55lb.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime