Notice of Conyac Termination
conyac

misomasa — Received Reviews

ID Unverified
Over 9 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cielo_translation rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Apr 2015 at 09:54

original
こんにちは、送料込みの値段$210で、あなたが同意していただければこのレンズを買う用意があります。よろしくお願いします。お返事をお待ちしております。

corrected
こんにちは、送料込みで$210であれば、このレンズを買います。この値段に同意しいただけるようでしたら、お知らせください。お返事をお待ちしております。よろしくお願いします。

junko-k rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
24 Apr 2015 at 09:19

original
こんにちは、送料込みの値段$210で、あなたが同意していただければこのレンズを買う用意があります。よろしくお願いします。お返事をお待ちしております。

corrected
こんにちは、送料込みの値段$210で、あなたが同意していただければこのレンズを買う用意があります。それで宜しければ、お返事をお待ちしております。よろしくお願いします。