周 明憲 (mingsien-chou) — Written Reviews
ID Verified
About 10 years ago
Male
60s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
IT
Arts
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
24 Nov 2014 at 13:19
|
|
|
Comment ※工作人員會依現場情況，以接觸肩膀或手腕的方式引導觀眾入場。請在瞭解並同意這點之後，再參加握手會。 ※握手會参加券不得轉賣，一旦發現轉賣情事，該券無效。 ※禁止於場館或會場內以行李佔據座位，也禁止霸佔座位。 ※活動進行期間，禁止一切的攝影與錄音動作。 ※活動内容會因... |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
24 Nov 2014 at 12:45
|
|
|
Comment ※本活動於室外舉行。參加本活動時，請注意自己的身體，隨時補充水分，並確實做好防曬措施，以免發生曬傷與中暑等狀況。 ※喝酒或帶有酒氣的觀眾不能入場，也不能參與握手會，敬請諒解。 ※請注意，Cheeky Parade的所有成員不能收取觀眾所帶來的禮物。 ※嚴禁做出會讓Ch... |
|
rated this translation result as ★★★
Japanese → Chinese (Traditional)
24 Nov 2014 at 11:58
|
|
|
Comment 税込是「含稅」的意思。 |