studio ém (miki_wani)

初めまして
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

［自己紹介（過去の実績）］

お仕事はフリーランスでクリエイティブを中心にやっております。フリーランス歴は6年、それ以前は企業やデザイン事務所での勤務経験も長年ございます。

英語翻訳の経験として、日英翻訳（英訳されたもの）のチェッカーを不定期で受けております。また、デザイン業務に付随して日英併記のイベントパンフレット、カタログの制作や、ウェブサイトの英訳公開などの翻訳経験もございます。個人の活動に際して活動コンセプトを英訳し、日常的に発信もしております。

契約の関係で見せられるものがないのですが、個人のウェブサイトをご参考までにご覧くださいませ。
https://mikiwanibuchi.com/index.php/statement-2/

［英語のスキル］
イギリスに合計4年滞在経験があります。
TOEIC スコア760、英検2級、IELTS 6.0、イギリスの大学院の修士課程を修了。

日本語で文章を書くのも得意としておりますので、日本語の意味を汲み取る力、文章力もあると自負しています。
責任感をもって丁寧なお仕事を心がけておりますので、よろしくお願いいたします。