Notice of Conyac Termination

MIiki Maruyama (miki417)

ID Verified
Over 4 years ago Female 30s
Japan
English Japanese (Native)
10 hours / week

小学校教員として10年間勤務、育休を転機に、英語講師、として働きつつ、
翻訳の学習(越前敏弥先生、宮脇孝雄先生、三辺律子先生に師事)、
またフリーランスとして翻訳の経験を積んでいます。

細部までミスの無いよう、常に丁寧な翻訳をこころがけています。
出版翻訳志望ですが、広い知識を得たいため、様々な受注案件を承りたいと思っています。
納期は必ず守ります。
どうぞよろしくお願いいます。

TOEIC 910
英検 準1級

翻訳支援ツールは未使用ですが、読み込みが早い方ですので必要であれば使います。
どうぞ宜しくお願いします

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Japanese 1 1  / 230 2  / 1001
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 15  / 3050

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
19 hour / month 100 % (1 / 1)