Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

maskgundam — Received Reviews

ID Verified

About 10 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 19 Nov 2014 at 20:42
original To Celebrate the brand "Charming Kiss" cosmetics line produced by Chiaki Ito「伊藤千晃」, a handshake session is decided to take place. Tokyo, Osaka, Nagoya, and North Kantō in 4 days. Special event: A music card and an admission ticket will included limited eye liner!! The biggest event in the history of Charming Kiss ♪ Let's join the event in the end of 2014!	corrected Cosmetic Brand "Charming Kiss" Produced by Chiaki Ito (伊藤千晃) ↵ A handshake session will be held to celebrate the launch of this cosmetics line! Tokyo, Osaka, Nagoya, and North Kantō in 4 days. Special event: A music card and an admission ticket will included limited eye liner!! The biggest event in the history of Charming Kiss ♪ Let's join the event in the end of 2014!