Emilio (masatapool) — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Female

India

Japanese (Native) Korean English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 Jun 2018 at 21:38
Original Text ご理解いただき誠にありがとうございます。あなたの優しさに私は深く感謝します。ペイパルにて30ドル振り込ませていただきました。ご確認ください。 eBay上にてネガティブフィードバックの変更リクエストを送信させて頂きますので宜しくお願い致します。	Translation Thank you so much for your understanding. I appreciate much your kindness. I have paid 30USD by Pay pal. Please kindly confirm it. I will request to amend the negative feedback of ebay.

Japanese → English 25 Jun 2018 at 20:02
Original Text 私たちはこの作業を完了するには3日間かかると見積りましたが、実際には5日間かかりました。オーナーは時間がかかった原因は私たちにあるので、見積の通り3日分の作業費しか支払わないと言っています。請求はどうするべきでしょうか？また、オーナーは使用しなかった部品は返品したいと言っています。それらは一旦私たちの東京事務所に送られます。	Translation It took 5days actually although we had estimated 3days to finish this work. The owner says that he/she only pays the cost for 3days because the delay is due to us. How do we need to charge?? And, the owner says that he/she wants to return not used parts. They are sending to our Tokyo office for the present.

Japanese → English

25 Jun 2018 at 20:02

Original Text

Translation