Notice of Conyac Termination

masatan7 — Translations

ID Verified

Over 7 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 30 Jun 2017 at 18:23
Original Text I do not think having completely understood. When we will receive Jal’s sample order? It is clear that once you’ll get the samples you will show to Jal but for doing that I need to know which are samples Jal is interesting in….	Translation 完全には理解できていないです。 Jalさんのサンプルオーダーはいつされるのでしょうか？貴方がサンプルを受け取ったらJalさんに見せることは理解していますが、そのためには私はJalさんがどのサンプルに興味があるのか知らないといけないのです。

English → Japanese 09 May 2017 at 14:30
Original Text Is there no other shipping options available for this item? Trying to receive it by Saturday May 13?	Translation 他の出荷方法は今回ないですか？５月１３日までに受け取ることはできますか？