masamatsu0421 (masamatsu0421) — Translations

Ici Hélène de l'Assistance Amazon Support Vendeur. Suite a notre entretien téléphonique je reviens vers vous afin de vous demander de bien vouloir me donner plus d'information sur votre problème car je m'aperçois que vous utiliser google translate et je ne comprends pas votre question.

Je vais laisser ce cas ouvert pendant les prochaines 48 heures en attendant votre réponse.

こちらは、アマゾンサポートベンダーアシスタンスのエレーヌです。我々の電話会議に引き続き、私はあなたの問題に関してもう少し情報を頂きたくご連絡致しました。なぜなら、あなたがグーグル翻訳を使われているようなので、私はあなたの質問が理解できません。

我々は、この件を今後48時間、あなたの返信を待ちながらオープンにしておきます。

PAYPAL経由での支払が確認できない件について
PAYPALに調査を依頼いたしました。
その結果私の支払いがpaypalにて決済（処理）されていないことが分かりました。
ebayからの支払処理は間違いなく行っているので
原因について更にpaypalに依頼しておりますのでもう少し
お時間をください。
よろしくお願いします。

Non confirmation de paiement via PAYPAL.

J'ai demandé le suivi de paiement à PAYPAL. En conséquence, j'ai constaté que mon paiement n'a pas été effectué sur PAYPAL.

Je vous assure que mon paiement a été effectué depuis ebay sans faute et je suis en train de demander de l'origine de ce problème plus approfondie à PAYPAL.

Merci par avance de votre patience.

Cordialement,

Bonjours voila je rentre de la poste et jai le regret de vous dire que îl non pas de trace du colis donc le colis et perdu :(

こんにちは。ほら、今、郵便局から戻ってきました。残念ながら荷物の追跡がないので、荷物が紛失しました :(